G20外相会合、アトランタで開催
G20 Foreign Ministers Meet in Atlanta
アドバンス CEFR B1〜B2 ／ TOEIC 550〜800前後 ／ 英検準1級
オープニング
こんにちは。今日のニュースは、アメリカで開かれているG20外相会合です。
G20の外相が、ジョージア州アトランタに集まりました。日本の茂木外務大臣も、エネルギーと経済成長をテーマにした会議に出席しました。今日は、実際の報道に近い英文で聞いてみましょう。
ニュースを聞く
Foreign ministers from the Group of 20 major economies gathered in Atlanta, Georgia, for a two-day meeting that ends on October 31.
主要20か国・地域、G20の外相が、10月31日までの2日間の会合のため、ジョージア州アトランタに集まりました。
Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi attended a session on energy and economic growth, where participants discussed energy security.
日本の茂木外務大臣は、エネルギーと経済成長についての会議に出席し、そこで参加者たちはエネルギー安全保障について話し合いました。
Motegi noted that G20 members account for more than 80 percent of both global GDP and energy consumption.
茂木氏は、G20のメンバーが世界のGDPとエネルギー消費の両方で8割以上を占めていると述べました。
He urged member countries to cooperate and coordinate with one another.
茂木氏は、メンバー国に互いに連携・協調するよう強く求めました。
1文ずつ解説
では、1文ずつ、意味と文法を確かめましょう。
Foreign ministers from the Group of 20 major economies gathered in Atlanta, Georgia, for a two-day meeting that ends on October 31.
主要20か国・地域、G20の外相が、10月31日までの2日間の会合のため、ジョージア州アトランタに集まりました。
主要20か国・地域、G20の外相が、10月31日までの2日間の会合のため、ジョージア州アトランタに集まりました。the Group of 20 major economies は、G20の正式な言い方です。economy は「経済」のほかに、「経済の単位としての国や地域」という意味でも使います。
Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi attended a session on energy and economic growth, where participants discussed energy security.
日本の茂木外務大臣は、エネルギーと経済成長についての会議に出席し、そこで参加者たちはエネルギー安全保障について話し合いました。
日本の茂木外務大臣は、エネルギーと経済成長についての会議に出席し、そこで参加者たちはエネルギー安全保障について話し合いました。カンマのあとの where は、前の a session を受けて、「そしてその会議では」と説明を加えます。attend は「〜に出席する」で、後ろにすぐ会議を置きます。
Motegi noted that G20 members account for more than 80 percent of both global GDP and energy consumption.
茂木氏は、G20のメンバーが世界のGDPとエネルギー消費の両方で8割以上を占めていると述べました。
茂木氏は、G20のメンバーが世界のGDPとエネルギー消費の両方で8割以上を占めていると述べました。note that は、ここでは「〜だと述べる」。both A and B で「AとBの両方」です。global は world の言い換えで、ニュースでよく使われます。
He urged member countries to cooperate and coordinate with one another.
茂木氏は、メンバー国に互いに連携・協調するよう強く求めました。
茂木氏は、メンバー国に互いに連携・協調するよう強く求めました。urge 人 to 動詞は、ask よりも強く、「〜するよう強く求める」。cooperate は「協力する」、coordinate は「足並みをそろえる」という意味です。
もう一度ニュースを聞く
では、もう一度、ニュースを通して聞いてみましょう。意味を思い出しながら、聞いてください。
Foreign ministers from the Group of 20 major economies gathered in Atlanta, Georgia, for a two-day meeting that ends on October 31.
主要20か国・地域、G20の外相が、10月31日までの2日間の会合のため、ジョージア州アトランタに集まりました。
Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi attended a session on energy and economic growth, where participants discussed energy security.
日本の茂木外務大臣は、エネルギーと経済成長についての会議に出席し、そこで参加者たちはエネルギー安全保障について話し合いました。
Motegi noted that G20 members account for more than 80 percent of both global GDP and energy consumption.
茂木氏は、G20のメンバーが世界のGDPとエネルギー消費の両方で8割以上を占めていると述べました。
He urged member countries to cooperate and coordinate with one another.
茂木氏は、メンバー国に互いに連携・協調するよう強く求めました。
まとめ
今日のキーワードは、account for、urge、そして coordinate の3つでした。
どれも国際ニュースや、TOEIC のビジネスの話題によく出る表現です。それでは、また次のレッスンで。
今日の語句
マイ単語帳を見る →major economy名詞
主要経済国（経済規模の大きい国・地域）
China and India are major economies in Asia.
中国とインドは、アジアの主要経済国です。
gather動詞
集まる
Fans gathered in front of the stadium.
ファンがスタジアムの前に集まりました。
attend動詞
（会議などに）出席する
All managers must attend the meeting.
部長は全員、その会議に出席しなければなりません。
note動詞
（〜だと）述べる、指摘する
The report notes that sales rose by 5 percent.
報告書は、売り上げが5パーセント伸びたと述べています。
global形容詞
世界の、世界全体の
The company has a large share of the global market.
その会社は世界市場で大きなシェアを持っています。
urge動詞
（人に〜するよう）強く求める
The doctor urged him to get more sleep.
医師は彼に、もっと睡眠をとるよう強く勧めました。
coordinate動詞
調整する、足並みをそろえる
The two teams coordinated their plans.
2つのチームは計画を調整しました。