動詞＋人＋to不定詞（urge, encourage …）
urge / encourage / require ＋ 人 ＋ to 動詞 ＝ 強さと場面で使い分ける
1強さと場面
〈動詞 ＋ 人 ＋ to 動詞〉は「人に〜するよう…する」「人が〜できるようにする」という意味です。仕事やニュースでは、だれが・どのくらいの強さで求めているかを、動詞で読み分けます。
| 動詞 | 意味 | よく使う場面 |
|---|---|---|
| encourage | 〜するようすすめる | 教育・健康・提案 |
| advise | 〜するよう助言する | 専門家の意見 |
| urge | 〜するよう強く求める | 政府・専門家の呼びかけ |
| call on | 〜するよう呼びかける | 公式の声明 |
| require | 〜することを求める（義務） | 規則・法律 |
| allow / enable | 〜できるようにする | 制度・技術 |
Experts urged drivers to slow down.
専門家はドライバーに、速度を落とすよう強く求めた。
The school encourages students to join club activities.
学校は生徒に、クラブ活動への参加をすすめている。
2呼びかけ・お願い（urge / call on / ask / encourage）
政府や警察などの呼びかけを伝えるニュースでは、強い順に urge ＞ call on ≒ ask ＞ encourage のような差があります。どの動詞が使われているかで、呼びかけの強さがわかります。
The government urged citizens to avoid unnecessary travel.
政府は市民に、不要不急の移動を避けるよう強く求めた。
The mayor called on residents to save water.
市長は住民に節水を呼びかけた。
Police asked anyone with information to contact them.
警察は、情報を持っている人に連絡するよう求めた。
Health officials are encouraging people to get regular checkups.
保健当局は人々に、定期的に健診を受けるようすすめている。
3義務・許可・可能（require / allow / enable / force）
規則や技術、状況などの物・事が主語になることも多い形です。主語を原因や手段として訳すと自然です。
| 動詞 | 主語になりやすいもの | 訳し方 |
|---|---|---|
| require | 規則・法律・仕事 | 〜を義務づける・〜しなければならない |
| allow / permit | 制度・規則（permit はより改まった言い方） | 〜できる・〜を認める |
| enable | 技術・道具 | 〜のおかげで…できる |
| force | 状況・費用 | 〜せざるをえなくする |
The new rule requires companies to report their data.
新しい規則は、企業にデータの報告を義務づけている。
The app enables users to pay by phone.
そのアプリで、利用者は電話で支払いができる。
The policy allows employees to work from home twice a week.
その制度で、社員は週2回在宅勤務ができる。
High costs forced the factory to shut down.
コストが高く、工場は閉鎖に追いこまれた。
Visitors are not permitted to take photos inside the museum.
来館者は、館内で写真を撮ることは認められていない。
4受け身でよく使う形
お知らせやニュースでは、〈be required to 〜〉〈be urged to 〜〉〈be asked to 〜〉のような受け身がよく使われます。だれが求めているかは、言わなくてもわかるので省かれます。
All passengers are required to wear seat belts.
乗客は全員、シートベルトの着用が義務づけられている。
Residents were urged to evacuate.
住民は避難するよう強く求められた。
Employees are encouraged to take their paid holidays.
社員は有給休暇をとるようすすめられている。
Applicants are asked to submit their forms by May 31.
応募者は、5月31日までに書類を提出するよう求められている。
5that 節をとる動詞との区別
suggest と propose は〈人 ＋ to 動詞〉の形をとらず、〈that ＋ 主語 ＋ 動詞〉を使います。that 節の中の動詞は、アメリカ英語では原形、イギリス英語では should ＋ 原形もよく使われます。
| 動詞 | とる形 | 例 |
|---|---|---|
| ask, tell, encourage, urge, require | 人 ＋ to 動詞 | The manager asked us to finish early. |
| suggest, propose | that ＋ 主語 ＋ 動詞 | She suggested that we meet again. |
| recommend | that 節が基本（人 ＋ to 動詞もイギリス英語などで使われる） | The doctor recommended that he take a week off. |
The doctor recommended that he take a week off.
医師は彼に、1週間休むよう勧めた。
She suggested that we meet again next week.
彼女は、来週また会うことを提案した。
The report recommends that the city build more parks.
報告書は、市がもっと公園を作るよう提言している。
6よくある間違い
| × | ○ | ポイント |
|---|---|---|
| The manager suggested us to leave early. | The manager suggested that we leave early. | suggest は that 節 |
| The law requires to wear helmets. | The law requires riders to wear helmets. | require の後には人を置く |
| Experts urged drivers slowing down. | Experts urged drivers to slow down. | 人のあとは to 動詞 |
| The app enables to pay by phone. | The app enables users to pay by phone. | enable の後にも人を置く |
否定は to の前に not を置きます。Experts urged people not to go out at night.（専門家は夜間に外出しないよう強く求めた）
7確認問題
The new law ( ) all drivers to carry a license.（義務づけている）
答えを見る
requires
Experts urged people ( ) ( ) ( ) out at night.（外出しないよう）
答えを見る
not to go
The software ( ) users to edit videos easily.（〜できるようにする）
答えを見る
enables（allows）
Passengers are ( ) to keep their bags with them.（求められている）
答えを見る
asked（required）
誤りを直す：She suggested me to call the client.
答えを見る
She suggested that I call the client.
英訳：市長は住民に節電を呼びかけた。（call on を使って）
答えを見る
The mayor called on residents to save electricity.
8ニュースで出てきた動詞＋人＋to不定詞
ニュースでは、政府や専門家の呼びかけを urge / call on、規則による義務を require で伝え、受け身の be urged to 〜 もよく使われます。
He urged member countries to cooperate and coordinate with one another.
茂木氏は、メンバー国に互いに連携・協調するよう強く求めました。
茂木氏は、メンバー国に互いに連携・協調するよう強く求めました。urge 人 to 動詞は、ask よりも強く、「〜するよう強く求める」。cooperate は「協力する」、coordinate は「足並みをそろえる」という意味です。