G20外相会合、アトランタで開催
G20 Foreign Ministers Meet in Atlanta
スタンダード CEFR A2〜B1 ／ 英検準2〜2級 ／ 共通テスト
オープニング
こんにちは。今日のニュースは、アメリカで開かれているG20外相会合です。
会合はジョージア州アトランタで2日間行われ、日本の茂木外務大臣も参加しました。エネルギーと経済成長がテーマの会議では、エネルギー安全保障について話し合いました。まずは英語のニュースを、通して聞いてみましょう。
ニュースを聞く
The G20 foreign ministers' meeting is being held in Atlanta, Georgia, on October 30 and 31.
G20外相会合が、10月30日と31日に、ジョージア州アトランタで開かれています。
Japan's Foreign Minister Toshimitsu Motegi took part in the meeting.
日本の茂木外務大臣が、会合に参加しました。
In a session on energy and economic growth, the ministers discussed energy security.
エネルギーと経済成長についての会議で、大臣たちはエネルギー安全保障について話し合いました。
Mr. Motegi pointed out that the G20 countries account for more than 80 percent of the world's GDP and energy consumption.
茂木大臣は、G20の国々が世界のGDPとエネルギー消費の8割以上を占めていると指摘しました。
He called on the G20 countries to work together closely.
茂木大臣は、G20の国々に緊密に協力するよう呼びかけました。
1文ずつ解説
では、1文ずつ、意味と文法を確かめましょう。
The G20 foreign ministers' meeting is being held in Atlanta, Georgia, on October 30 and 31.
G20外相会合が、10月30日と31日に、ジョージア州アトランタで開かれています。
G20外相会合が、10月30日と31日に、ジョージア州アトランタで開かれています。is being held は、受け身の進行形です。be being と過去分詞で、「今、〜されている最中だ」という意味になります。hold a meeting で「会合を開く」なので、会合が主語になると is being held です。
Japan's Foreign Minister Toshimitsu Motegi took part in the meeting.
日本の茂木外務大臣が、会合に参加しました。
日本の茂木外務大臣が、会合に参加しました。take part in は「〜に参加する」。join とほぼ同じ意味で、ニュースでよく使われます。
In a session on energy and economic growth, the ministers discussed energy security.
エネルギーと経済成長についての会議で、大臣たちはエネルギー安全保障について話し合いました。
エネルギーと経済成長についての会議で、大臣たちはエネルギー安全保障について話し合いました。discuss は about をつけずに、すぐ後ろに話し合う内容を置きます。discussed energy security で、「エネルギー安全保障について話し合った」です。
Mr. Motegi pointed out that the G20 countries account for more than 80 percent of the world's GDP and energy consumption.
茂木大臣は、G20の国々が世界のGDPとエネルギー消費の8割以上を占めていると指摘しました。
茂木大臣は、G20の国々が世界のGDPとエネルギー消費の8割以上を占めていると指摘しました。point out that は「〜だと指摘する」。account for は、割合を言うときは「〜を占める」という意味です。
He called on the G20 countries to work together closely.
茂木大臣は、G20の国々に緊密に協力するよう呼びかけました。
茂木大臣は、G20の国々に緊密に協力するよう呼びかけました。call on 人 to 動詞で、「人に〜するよう呼びかける」。ask より改まった言い方で、公式の場でよく使います。
もう一度ニュースを聞く
では、もう一度、ニュースを通して聞いてみましょう。意味を思い出しながら、聞いてください。
The G20 foreign ministers' meeting is being held in Atlanta, Georgia, on October 30 and 31.
G20外相会合が、10月30日と31日に、ジョージア州アトランタで開かれています。
Japan's Foreign Minister Toshimitsu Motegi took part in the meeting.
日本の茂木外務大臣が、会合に参加しました。
In a session on energy and economic growth, the ministers discussed energy security.
エネルギーと経済成長についての会議で、大臣たちはエネルギー安全保障について話し合いました。
Mr. Motegi pointed out that the G20 countries account for more than 80 percent of the world's GDP and energy consumption.
茂木大臣は、G20の国々が世界のGDPとエネルギー消費の8割以上を占めていると指摘しました。
He called on the G20 countries to work together closely.
茂木大臣は、G20の国々に緊密に協力するよう呼びかけました。
まとめ
今日のキーワードは、is being held、account for、そして call on の3つでした。
受け身の進行形と、割合を表す account for は、ニュースや入試の長文でもよく出てきます。それでは、また次のレッスンで。
今日の語句
マイ単語帳を見る →hold動詞
（会などを）開く、開催する
The school holds a sports day every October.
その学校は毎年10月に運動会を開きます。
take part in熟語
〜に参加する
Many students took part in the speech contest.
多くの生徒がスピーチコンテストに参加しました。
session名詞
（会議の）部会、会合
The morning session starts at nine.
午前の部会は9時に始まります。
security名詞
安全、安全保障
Food security is important for every country.
食料の安全保障は、どの国にとっても大切です。
account for熟語
（割合を）占める
Young people account for half of the members.
若い人がメンバーの半分を占めています。
consumption名詞
消費、消費量
We should reduce our energy consumption.
私たちはエネルギー消費を減らすべきです。
call on熟語
（人に〜するよう）呼びかける
The mayor called on people to save water.
市長は人々に節水を呼びかけました。