マリオの生みの親・宮本茂さんに文化勲章
Mario Creator Wins the Order of Culture
ベーシック CEFR A1〜A2 ／ 英検5〜3級
オープニング
こんにちは。今日のニュースは、任天堂の宮本茂さんの文化勲章です。
今年は8人が選ばれ、ゲームの世界から選ばれるのは、宮本さんが初めてです。まずは英語のニュースを、通して聞いてみましょう。
ニュースを聞く
Shigeru Miyamoto of Nintendo was chosen for the Order of Culture.
任天堂の宮本茂さんが、文化勲章に選ばれました。
He made the game Super Mario Bros.
宮本さんは、ゲーム『スーパーマリオブラザーズ』を作りました。
He is the first person from the game world to get this award.
ゲームの世界からこの賞を受けるのは、宮本さんが初めてです。
Eight people will receive the award this year.
今年は8人が、この賞を受けます。
The ceremony will be at the Imperial Palace on November 3.
式は、11月3日に皇居で行われます。
Mr. Miyamoto said that many people make games together.
宮本さんは、ゲームは大勢の人がいっしょに作るものだと話しました。
1文ずつ解説
では、1文ずつ、意味と文法を確かめましょう。
Shigeru Miyamoto of Nintendo was chosen for the Order of Culture.
任天堂の宮本茂さんが、文化勲章に選ばれました。
任天堂の宮本茂さんが、文化勲章に選ばれました。was chosen は受け身で、「選ばれた」という意味です。be動詞のあとに、choose の過去分詞 chosen を置きます。
He made the game Super Mario Bros.
宮本さんは、ゲーム『スーパーマリオブラザーズ』を作りました。
宮本さんは、ゲーム『スーパーマリオブラザーズ』を作りました。made は make の過去形で、「作った」です。
He is the first person from the game world to get this award.
ゲームの世界からこの賞を受けるのは、宮本さんが初めてです。
ゲームの世界からこの賞を受けるのは、宮本さんが初めてです。the first person to get で、「受ける最初の人」。to get が、後ろから person を説明しています。
Eight people will receive the award this year.
今年は8人が、この賞を受けます。
今年は8人が、この賞を受けます。will のあとには、動詞の原形を置きます。receive は「受け取る、受ける」です。
The ceremony will be at the Imperial Palace on November 3.
式は、11月3日に皇居で行われます。
式は、11月3日に皇居で行われます。日付の前には on、場所の前には at を置きます。on November 3 で「11月3日に」です。
Mr. Miyamoto said that many people make games together.
宮本さんは、ゲームは大勢の人がいっしょに作るものだと話しました。
宮本さんは、ゲームは大勢の人がいっしょに作るものだと話しました。said that のあとに、言った内容を続けます。together は「いっしょに」です。
もう一度ニュースを聞く
では、もう一度、ニュースを通して聞いてみましょう。意味を思い出しながら、聞いてください。
Shigeru Miyamoto of Nintendo was chosen for the Order of Culture.
任天堂の宮本茂さんが、文化勲章に選ばれました。
He made the game Super Mario Bros.
宮本さんは、ゲーム『スーパーマリオブラザーズ』を作りました。
He is the first person from the game world to get this award.
ゲームの世界からこの賞を受けるのは、宮本さんが初めてです。
Eight people will receive the award this year.
今年は8人が、この賞を受けます。
The ceremony will be at the Imperial Palace on November 3.
式は、11月3日に皇居で行われます。
Mr. Miyamoto said that many people make games together.
宮本さんは、ゲームは大勢の人がいっしょに作るものだと話しました。
まとめ
今日のキーワードは、was chosen、the first person to、そして said that の3つでした。
受け身と、「〜する最初の人」の言い方は、ニュースでよく使われます。それでは、また次のレッスンで。
今日の語句
マイ単語帳を見る →choose動詞
選ぶ（choose – chose – chosen）
She was chosen as the team captain.
彼女はチームのキャプテンに選ばれました。
award名詞
賞
He got an award for his painting.
彼は絵で賞をもらいました。
receive動詞
受け取る、受ける
I received a letter from my friend.
私は友だちから手紙を受け取りました。
ceremony名詞
式、式典
The ceremony starts at ten.
式は10時に始まります。
palace名詞
宮殿
We visited an old palace in Kyoto.
私たちは京都の古い宮殿を訪れました。
together副詞
いっしょに
Let's clean the room together.
いっしょに部屋をそうじしましょう。