サッカー日本代表、11月の2試合のメンバー28人を発表
Japan Names 28 Players for Games in Singapore
スタンダード CEFR A2〜B1 ／ 英検準2〜2級 ／ 共通テスト
オープニング
こんにちは。今日のニュースは、サッカーの日本代表のメンバー発表です。
11月にシンガポールで行われる大会に向けて、日本代表のメンバーが決まりました。受け身や関係代名詞に気をつけて、ニュースを通して聞いてください。
ニュースを聞く
Twenty-eight players were chosen for Japan's national team on November 4.
11月4日、日本代表の選手28人が選ばれました。
They will take part in a tournament held at Singapore's National Stadium from November 13 to 17.
選手たちは、11月13日から17日まで、シンガポールのナショナルスタジアムで開かれる大会に出ます。
After facing Brazil on November 14, Japan will play Paraguay three days later.
日本は11月14日にブラジルと対戦したあと、その3日後にパラグアイと試合をします。
The only player who is new to the national team is Shio Fukuda of Karlsruhe in Germany.
日本代表に初めて入った選手は、ドイツのカールスルーエに所属する福田師王さんひとりだけです。
Takumi Minamino and Koki Machida have returned to the team.
南野拓実さんと町田浩樹さんが、チームに戻ってきました。
If a game is tied after 90 minutes, it will end in a draw.
90分が終わって同点なら、その試合は引き分けになります。
1文ずつ解説
では、1文ずつ、意味と文法を確かめましょう。
Twenty-eight players were chosen for Japan's national team on November 4.
11月4日、日本代表の選手28人が選ばれました。
11月4日、日本代表の選手28名が選ばれました、という意味です。were chosen は、be動詞の過去形の were と、過去分詞の chosen で、選ばれた、という過去の受け身です。choose は、choose、chose、chosen と不規則に変わります。英語では、ふつう数字で文を始めないので、Twenty-eight とつづりで書いています。
They will take part in a tournament held at Singapore's National Stadium from November 13 to 17.
選手たちは、11月13日から17日まで、シンガポールのナショナルスタジアムで開かれる大会に出ます。
選手たちは、11月13日から17日まで、シンガポールのナショナルスタジアムで開かれる大会に出ます、という意味です。take part in は、〜に参加する、です。a tournament held at 〜 は、〜で開かれる大会、で、過去分詞の held が、2語以上のまとまりになって、後ろから tournament を説明しています。held は hold の過去分詞で、開かれる、という受け身の意味です。from 〜 to … は、〜から…まで、です。
After facing Brazil on November 14, Japan will play Paraguay three days later.
日本は11月14日にブラジルと対戦したあと、その3日後にパラグアイと試合をします。
日本は11月14日にブラジルと対戦したあと、その3日後にパラグアイと試合をします、という意味です。After は、ここでは前置詞で、〜したあとで、です。前置詞のあとに動詞を続けるときは、facing のように ing 形の動名詞にします。face は、顔、という名詞のほかに、ここでは、〜と対戦する、という動詞の意味で使っています。three days later は、その3日後に、です。
The only player who is new to the national team is Shio Fukuda of Karlsruhe in Germany.
日本代表に初めて入った選手は、ドイツのカールスルーエに所属する福田師王さんひとりだけです。
日本代表に初めて入った選手は、ドイツのカールスルーエに所属する選手ひとりだけです、という意味です。who は関係代名詞で、who is new to the national team が、前の player を説明しています。主語は The only player から team までの長いかたまりで、動詞は2つ目の is です。be new to 〜 は、〜に新しく加わった、〜が初めての、です。of は、ここでは所属を表しています。
Takumi Minamino and Koki Machida have returned to the team.
南野拓実さんと町田浩樹さんが、チームに戻ってきました。
ふたりの選手が、チームに戻ってきました、という意味です。have returned は、have と過去分詞の現在完了です。戻ってきて、今はチームにいる、という完了と結果を表しています。主語がふたりなので、has ではなく have を使います。
If a game is tied after 90 minutes, it will end in a draw.
90分が終わって同点なら、その試合は引き分けになります。
90分が終わって同点なら、その試合は引き分けになります、という意味です。条件を表す if のあとは、これから先のことでも、is のように現在形で書きます。will は、カンマのあとの文で使います。tied は、同点の、です。end in a draw は、引き分けに終わる、です。
もう一度ニュースを聞く
では、もう一度、ニュースを通して聞いてみましょう。意味を思い出しながら、聞いてください。
Twenty-eight players were chosen for Japan's national team on November 4.
11月4日、日本代表の選手28人が選ばれました。
They will take part in a tournament held at Singapore's National Stadium from November 13 to 17.
選手たちは、11月13日から17日まで、シンガポールのナショナルスタジアムで開かれる大会に出ます。
After facing Brazil on November 14, Japan will play Paraguay three days later.
日本は11月14日にブラジルと対戦したあと、その3日後にパラグアイと試合をします。
The only player who is new to the national team is Shio Fukuda of Karlsruhe in Germany.
日本代表に初めて入った選手は、ドイツのカールスルーエに所属する福田師王さんひとりだけです。
Takumi Minamino and Koki Machida have returned to the team.
南野拓実さんと町田浩樹さんが、チームに戻ってきました。
If a game is tied after 90 minutes, it will end in a draw.
90分が終わって同点なら、その試合は引き分けになります。
まとめ
今日のキーワードは、tournament、face、return、draw でした。
関係代名詞の who と、if のあとの現在形を、ほかのスポーツのニュースでも探してみてください。それでは、また次回。
今日の語句
マイ単語帳を見る →take part in熟語
〜に参加する
Many students took part in the event.
多くの生徒がそのイベントに参加しました。
tournament名詞
大会、トーナメント
Our team won the tennis tournament.
私たちのチームはテニスの大会で優勝しました。
face動詞
〜と対戦する、〜に向き合う
We will face a strong team next week.
私たちは来週、強いチームと対戦します。
return動詞
戻る、帰る
He returned to Japan last month.
彼は先月、日本に戻りました。
tied形容詞
同点の
The score was tied at 1-1.
スコアは1対1の同点でした。
draw名詞
引き分け
Last night's game was a 2-2 draw.
昨夜の試合は2対2の引き分けでした。