広島の養殖かき、1か月遅れで水揚げ始まる
Hiroshima Oyster Harvest Starts Late
ベーシック CEFR A1〜A2 ／ 英検5〜3級
オープニング
こんにちは。今日のニュースは、広島の養殖かきの水揚げが、例年より1か月遅れて始まったという話題です。
広島のかきは、去年、海の中でたくさん死んでしまいました。今年はどうなのでしょうか。まずは、ニュースを聞いてみましょう。
ニュースを聞く
Oyster farmers in Hiroshima started to harvest oysters on November 2.
広島のかきの養殖業者が、11月2日にかきの水揚げを始めました。
This is about one month later than usual.
これは、いつもより1か月ほど遅いです。
Last year, many oysters died in the sea.
去年は、たくさんのかきが海で死にました。
Farmers harvested only about 60 percent of the usual amount.
業者が水揚げできたのは、いつもの量の約6割だけでした。
The sea was hotter than usual in summer.
夏の海は、いつもより水温が高かったのです。
This year, the oysters near Miyajima look healthy.
今年は、宮島の近くのかきは元気そうです。
1文ずつ解説
では、1文ずつ、意味と文法を確かめましょう。
Oyster farmers in Hiroshima started to harvest oysters on November 2.
広島のかきの養殖業者が、11月2日にかきの水揚げを始めました。
広島のかきの養殖業者が、11月2日に、かきの水揚げを始めました、という意味です。started は start の過去形で、始めた、です。started to harvest のように、to のあとに動詞の元の形を置くと、なになにすることを始めた、になります。harvest は、作物をとり入れること、ここではかきを海から引き上げることです。
This is about one month later than usual.
これは、いつもより1か月ほど遅いです。
これは、いつもより1か月ほど遅いです、という意味です。later は late の比較級で、より遅い、です。than usual は、いつもより、というまとまりで、比べる相手を表します。about one month の about は、数の前に置くと、だいたい、およそ、という意味になります。
Last year, many oysters died in the sea.
去年は、たくさんのかきが海で死にました。
去年は、たくさんのかきが海で死にました、という意味です。died は die の過去形です。die は、ed をつけるのではなく、e で終わるので d だけをつけます。many oysters は、数えられるものが、たくさん、というときの言い方です。
Farmers harvested only about 60 percent of the usual amount.
業者が水揚げできたのは、いつもの量の約6割だけでした。
業者が水揚げできたのは、いつもの量の約6割だけでした、という意味です。only は、だけ、で、量が少ないことを表します。60 percent は、60パーセント、つまり6割です。the usual amount は、いつもの量、です。
The sea was hotter than usual in summer.
夏の海は、いつもより水温が高かったのです。
夏の海は、いつもより水温が高かったのです、という意味です。hotter は hot の比較級です。hot は、t を重ねて er をつけます。前の文と同じ than usual が、ここでも、いつもより、を表しています。
This year, the oysters near Miyajima look healthy.
今年は、宮島の近くのかきは元気そうです。
今年は、宮島の近くのかきは、元気そうです、という意味です。look のあとに healthy のような形容詞を置くと、なになにのように見える、になります。near は、なになにの近くの、です。
もう一度ニュースを聞く
では、もう一度、ニュースを通して聞いてみましょう。意味を思い出しながら、聞いてください。
Oyster farmers in Hiroshima started to harvest oysters on November 2.
広島のかきの養殖業者が、11月2日にかきの水揚げを始めました。
This is about one month later than usual.
これは、いつもより1か月ほど遅いです。
Last year, many oysters died in the sea.
去年は、たくさんのかきが海で死にました。
Farmers harvested only about 60 percent of the usual amount.
業者が水揚げできたのは、いつもの量の約6割だけでした。
The sea was hotter than usual in summer.
夏の海は、いつもより水温が高かったのです。
This year, the oysters near Miyajima look healthy.
今年は、宮島の近くのかきは元気そうです。
まとめ
今日のキーワードは、oyster、harvest、usual、healthy でした。
比べる形の later than usual と、hotter than usual を、もう一度声に出してみましょう。それでは、また次回。
今日の語句
マイ単語帳を見る →oyster名詞
かき（貝）
We ate oysters at the restaurant.
私たちはレストランでかきを食べました。
farmer名詞
農家、養殖をする人
The farmer grows rice and vegetables.
その農家は米と野菜を育てています。
harvest動詞
とり入れる、収穫する
They harvest apples in October.
彼らは10月にりんごを収穫します。
usual形容詞
いつもの
I got up at the usual time.
私はいつもの時間に起きました。
die動詞
死ぬ、枯れる
The flowers died because of the cold.
寒さのせいで花が枯れました。
healthy形容詞
健康な、元気な
My grandfather is very healthy.
祖父はとても元気です。