アメリカ中間選挙、11月3日に投票
Americans Vote in the Midterm Elections
ベーシック CEFR A1〜A2 ／ 英検5〜3級
オープニング
こんにちは。今日のニュースは、11月3日に投票が行われる、アメリカの中間選挙です。
中間選挙は、大統領の任期の途中に行われる選挙です。議会の議員と、州の知事を選びます。まずは、ニュースを聞いてみましょう。
ニュースを聞く
Americans will vote in the midterm elections on November 3.
アメリカの人たちは、11月3日に中間選挙で投票します。
This election comes in the middle of the president's four-year term.
この選挙は、大統領の4年の任期のまん中に行われます。
Voters will choose all 435 members of the House of Representatives.
有権者は、下院の議員435人を全員選びます。
They will also choose 35 of the 100 senators.
また、100人の上院議員のうち35人を選びます。
Thirty-six states will elect their governors, too.
36の州でも知事を選びます。
Right now, the Republican Party has more seats than the Democratic Party in both houses.
今は、上院と下院の両方で、共和党が民主党より多くの議席を持っています。
1文ずつ解説
では、1文ずつ、意味と文法を確かめましょう。
Americans will vote in the midterm elections on November 3.
アメリカの人たちは、11月3日に中間選挙で投票します。
アメリカの人たちは、11月3日に、中間選挙で投票します、という意味です。will vote は、will のあとに動詞の元の形を置いて、これから先のことを表します。elections と複数になっているのは、議会や知事など、いくつもの選挙を、同じ日にまとめて行うからです。
This election comes in the middle of the president's four-year term.
この選挙は、大統領の4年の任期のまん中に行われます。
この選挙は、大統領の4年の任期の、まん中に行われます、という意味です。in the middle of は、なになにのまん中に、というまとまりです。four-year term は、ハイフンでつないで、4年の、という形容詞になっています。このとき、year に s はつきません。
Voters will choose all 435 members of the House of Representatives.
有権者は、下院の議員435人を全員選びます。
有権者は、下院の議員435人を、全員選びます、という意味です。all 435 members は、435人全部、です。all を数の前に置くと、ひとり残らず、という感じが出ます。the House of Representatives は、アメリカの下院のことです。
They will also choose 35 of the 100 senators.
また、100人の上院議員のうち35人を選びます。
また、100人いる上院議員のうち、35人を選びます、という意味です。35 of the 100 senators は、100人のうちの35人、です。数、of the、全体、の順にならべて、全体の一部を表します。also は、なになにも、で、will と動詞の間に入っています。
Thirty-six states will elect their governors, too.
36の州でも知事を選びます。
36の州でも、知事を選びます、という意味です。英語では、文の最初に数字を書かず、Thirty-six のように、つづりで書くのがふつうです。too は文の終わりに置いて、なになにも、を表します。前の文の also と同じ意味ですが、置く場所がちがいます。
Right now, the Republican Party has more seats than the Democratic Party in both houses.
今は、上院と下院の両方で、共和党が民主党より多くの議席を持っています。
今は、上院と下院の両方で、共和党が、民主党より多くの議席を持っています、という意味です。more seats than は、なになによりも多くの議席、という比べる形です。both houses は、二つの院の両方、つまり上院と下院です。
もう一度ニュースを聞く
では、もう一度、ニュースを通して聞いてみましょう。意味を思い出しながら、聞いてください。
Americans will vote in the midterm elections on November 3.
アメリカの人たちは、11月3日に中間選挙で投票します。
This election comes in the middle of the president's four-year term.
この選挙は、大統領の4年の任期のまん中に行われます。
Voters will choose all 435 members of the House of Representatives.
有権者は、下院の議員435人を全員選びます。
They will also choose 35 of the 100 senators.
また、100人の上院議員のうち35人を選びます。
Thirty-six states will elect their governors, too.
36の州でも知事を選びます。
Right now, the Republican Party has more seats than the Democratic Party in both houses.
今は、上院と下院の両方で、共和党が民主党より多くの議席を持っています。
まとめ
今日のキーワードは、vote、election、choose、governor でした。
数字の書き方と、more than の比べる形を、もう一度確かめておきましょう。それでは、また次回。
今日の語句
マイ単語帳を見る →vote動詞
投票する
You can vote at eighteen in Japan.
日本では18歳で投票できます。
election名詞
選挙
The election is next Sunday.
選挙は今度の日曜日です。
middle名詞
まん中
Our school is in the middle of the town.
私たちの学校は町のまん中にあります。
choose動詞
選ぶ
Please choose one card.
カードを1枚選んでください。
member名詞
一員、メンバー
She is a member of the tennis club.
彼女はテニス部の一員です。
governor名詞
知事
The governor visited our city.
知事が私たちの市を訪れました。