自然・災害のことば
天気・台風・大雨・地震・防災のことば
1天気と予報
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| forecast | 予報 |
| temperature / degrees Celsius | 気温・セ氏〜度 |
| humidity | 湿度 |
| rainy season | 梅雨 |
| heat wave | 熱波・猛暑 |
| heatstroke | 熱中症 |
Temperatures are expected to reach 35 degrees Celsius in Tokyo.
東京では気温がセ氏35度に達する見込みだ。
The rainy season ended earlier than usual this year.
今年は梅雨明けが例年より早かった。
Heatstroke alerts were issued in many parts of the country.
全国の多くの地域で熱中症警戒アラートが出された。
2台風と大雨
The typhoon is approaching western Japan.
台風は西日本に近づいている。
The typhoon made landfall in Kyushu on Sunday night.
台風は日曜日の夜、九州に上陸した。
Gusts of up to 50 meters a second were recorded.
最大で秒速50メートルの瞬間風速が観測された。
Heavy rain caused rivers to overflow.
大雨で川が氾濫した。
A landslide blocked the road.
土砂くずれで道路がふさがれた。
- make landfall（上陸する）
- gust（突風・瞬間風速）
- flood / flooding（洪水・浸水）
- landslide（土砂くずれ）
- high waves（高波）
3地震と津波
地震のニュースでは、地震そのものの大きさ（マグニチュード）と、ある場所でのゆれの強さ（震度）を区別します。日本の震度は0〜7の10段階で、5と6は「弱・強」に分かれます。英語では「弱」を lower、「強」を upper で表します。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| マグニチュード6.5 | magnitude 6.5 |
| 震度5弱 | lower 5 |
| 震度5強 | upper 5 |
| 震度6強 | upper 6 |
| 震源 | hypocenter（ニュースでは「震源地」の意味で epicenter もよく使う） |
| 余震 | aftershock |
A magnitude 6.5 earthquake struck off the coast.
沖合でマグニチュード6.5の地震が起きた。
The quake registered upper 5 on Japan's seismic intensity scale of 0 to 7.
その地震は、0から7までの日本の震度階級で震度5強を観測した。
There is no danger of a tsunami.
津波の心配はない。
Officials warned of possible aftershocks.
当局は余震に注意するよう呼びかけた。
4警報と避難
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| advisory | 注意報（警戒レベル2相当） |
| warning | 警報（警戒レベル3相当） |
| danger warning | 危険警報（警戒レベル4相当） |
| emergency warning | 特別警報（警戒レベル5相当） |
| evacuation order | 避難指示 |
| evacuate / evacuation center | 避難する・避難所 |
2026年5月から、気象庁の大雨・土砂災害・高潮・川の氾濫の情報は、「レベル3大雨警報」「レベル4大雨危険警報」のように警戒レベルの数字をつけて発表されています。警報（レベル3）と特別警報（レベル5）の間に、危険警報（レベル4）ができました。
The weather agency issued a heavy rain warning.
気象庁は大雨警報を出した。
An evacuation order was issued for about 3,000 residents.
約3,000人の住民に避難指示が出された。
Residents were told to evacuate.
住民に避難が呼びかけられた。
5被害を伝える
About 20,000 homes lost power.
約2万戸が停電した。
Train services were suspended because of the strong winds.
強風のため、列車の運転が見合わせになった。
Two people are missing after the flood.
洪水のあと、2人の行方がわからなくなっている。
Hundreds of passengers were stranded at the airport.
何百人もの乗客が空港で足止めされた。
- injured（けがをした）
- missing（行方不明の）
- power outage（停電）
- suspended（運転見合わせ・中止になった）
- stranded（足止めされた・立ち往生した）
6よくある間違い
| ×（まちがい） | ○（正しい） | ポイント |
|---|---|---|
| magnitude upper 6 | upper 6 on Japan's seismic intensity scale | 「震度」は seismic intensity。magnitude は地震の規模 |
| strong rain | heavy rain | 「大雨」は heavy rain |
| The temperature is hot. | The temperature is high. | temperature は high / low で表す |
| many damages to houses | much damage to houses | 「被害」の意味の damage は数えられない名詞 |
| warning ＝「注意報」 | warning ＝「警報」、advisory ＝「注意報」 | 警報のほうが注意報より危険度が高い |
7確認問題
( ) に入る語を書きなさい。台風は九州に上陸した。The typhoon made ( ) in Kyushu.
答えを見る
landfall
「震度6弱」を英語で書きなさい。
答えを見る
lower 6
( ) に入る語を書きなさい。気象庁は大雨警報を出した。The weather agency issued a heavy rain ( ).
答えを見る
warning
誤りを直しなさい。Strong rain caused rivers to overflow.
答えを見る
Heavy rain caused rivers to overflow.
英訳しなさい。「約2万戸が停電した。」
答えを見る
About 20,000 homes lost power.
8ニュースで出てきた自然・災害のことば
この単元に関係する英文がニュースに出てきたら、ここに自動で追加されます。