見出しの読み方
見出しは短くするため、ふつうの文とちがうきまりで書かれる
1見出しの特徴
ニュースの見出し（headline）は、短い文字数で多くの情報を伝えるため、ふつうの文とはちがうきまりで書かれます。a / the などの冠詞や be動詞を省いたり、時制の表し方を変えたりします。また、メディアによっては、主な語の最初の文字を大文字にする書き方をします（最初の語と固有名詞だけを大文字にするメディアもあります）。
Storm Hits Western Japan
嵐が西日本を直撃
A storm hit western Japan on Monday.
月曜日、嵐が西日本を直撃した。
見出しを読むときは、省かれている語を補い、ふつうの文に直して考えると意味がつかみやすくなります。
2時制のきまり
| きまり | 見出し | ふつうの文にすると |
|---|---|---|
| 現在形で、すでに起きたことを表す | Local Team Wins National Title | The local team won the national title. |
| to ＋ 動詞の原形で、これからのこと（予定）を表す | Prime Minister to Visit India | The prime minister will visit India. |
| ing 形で、今進んでいることを表す（be動詞を省く） | Typhoon Nearing Okinawa | A typhoon is nearing Okinawa. |
Local Team Wins National Title
地元チームが全国優勝（＝地元チームが全国大会で優勝した）
The local team won the national title.
地元チームが全国大会で優勝した。
Prime Minister to Visit India
首相がインド訪問へ（＝首相はインドを訪問する予定だ）
The prime minister will visit India next week.
首相は来週インドを訪問する予定だ。
Typhoon Nearing Okinawa
台風が沖縄に接近中（＝台風が沖縄に近づいている）
見出しの現在形は、多くの場合「もう起きたこと」を表しています。「毎日〜する」のような習慣の意味ではありません。
3受け身と省略
見出しでは、受け身の be動詞も省かれます。過去分詞だけが残るので、ふつうの過去形とまちがえないように注意しましょう。
| 見出し | 省かれている語 | ふつうの文にすると |
|---|---|---|
| Bridge Closed After Storm | The / was / the | The bridge was closed after the storm. |
| Three Injured in Bus Crash | people / were / a | Three people were injured in a bus crash. |
| New Rules Approved | The / were | The new rules were approved. |
Bridge Closed After Storm
嵐のあと橋が通行止めに（＝橋は嵐のあと閉鎖された）
Three Injured in Bus Crash
バス事故で3人けが（＝バスの事故で3人がけがをした）
Three people were injured in a bus crash.
バスの事故で3人がけがをした。
4記号の使い方
見出しでは、記号にも決まった使い方があります。カンマ（,）は and の代わりに、コロン（:）は「〜が言うには」の意味で使われることがあります。
Japan, Australia Sign Trade Deal
日本とオーストラリアが貿易協定に署名
Governor: Schools to Reopen Monday
知事「学校は月曜日に再開」
Minister: Tax Cut Not Needed
大臣「減税は必要ない」
5見出しによく出る短い語
見出しでは、短くて強い印象の語がよく使われます。ふつうの文での意味とちがうことがあるので、見出しでの意味を覚えておきましょう。
| 語 | 見出しでの意味 | ふつうの文でよく使う言い方 |
|---|---|---|
| eye | ねらう・検討する | consider / aim for |
| vow | 誓う・約束する | promise |
| probe | 調査（する） | investigation / investigate |
| back | 支持する | support |
| slam | 強く非難する | strongly criticize |
| bid | 試み・招致の取り組み | attempt / effort |
| curb | 抑える・制限する | limit / reduce |
| cut | 下げる・減らす | reduce / lower |
Firms Eye Overseas Markets
企業が海外市場をねらう
City Vows to Cut Waste
市がごみの削減を約束
Police Probe Warehouse Fire
警察が倉庫火災を捜査
Lawmakers Back New Bill
議員らが新しい法案を支持
Opposition Slams Budget Plan
野党が予算案を強く非難
City Launches Bid to Host Expo
市が万博の誘致に乗り出す
Government to Curb Plastic Use
政府がプラスチックの使用を抑制へ
Central Bank Cuts Interest Rates
中央銀行が金利を引き下げ
6よくある間違い
| 見出し | ×（まちがった読み方） | ○（正しい読み方） |
|---|---|---|
| Storm Hits Western Japan | 嵐が（いつも）西日本を直撃する | 嵐が西日本を直撃した（現在形でも過去のこと） |
| Prime Minister to Visit India | 首相がインドへ訪問すること | 首相がインドを訪問する予定だ（to ＝これからの予定） |
| Bridge Closed After Storm | 橋が（何かを）閉めた | 橋が閉鎖された（closed は過去分詞で受け身） |
| Firms Eye Overseas Markets | 企業の目が海外市場に | 企業が海外市場をねらう（eye は動詞） |
| Lawmakers Back New Bill | 議員らが新しい法案を戻す | 議員らが新しい法案を支持する（back ＝支持する） |
見出しの語が名詞なのか動詞なのか迷ったら、文の形（主語＋動詞＋目的語）にあてはめて考えましょう。
7確認問題
見出しをふつうの文に直しなさい（過去の出来事として）。Local Team Wins National Title
答えを見る
The local team won the national title.
見出しをふつうの文に直しなさい。Prime Minister to Visit India
答えを見る
The prime minister will visit India.
to ＋ 動詞の原形は、これからの予定を表す。
( ) に入る語を書きなさい。Three Injured in Bus Crash ＝ Three people ( ) injured in a bus crash.
答えを見る
were
受け身の be動詞が省かれている。
見出しの back の意味を日本語で書きなさい。Lawmakers Back New Bill
答えを見る
支持する
見出しのカンマは何の代わりですか。Japan, Australia Sign Trade Deal
答えを見る
and
8ニュースで出てきた見出しの読み方
この単元に関係する英文がニュースに出てきたら、ここに自動で追加されます。