ヘッジ表現（may, likely …）
may / likely / appear / suggest ＝ 確からしさに合わせて断定をやわらげる
1ヘッジ表現とは
ヘッジ表現は、断定をやわらげて「〜かもしれない」「〜のようだ」と言う言い方です。ニュースや報告書では、確かめられていないことを事実のように言わないために、よく使われます。
The new drug cures the disease.
その新薬は病気を治す。
The new drug may help treat the disease.
その新薬は、病気の治療に役立つかもしれない。
2助動詞と be likely to で確からしさを表す
どの語を使うかで、話し手がどのくらい確かだと思っているかがわかります。下の表は目安です。
| 表現 | 確からしさ | 例 |
|---|---|---|
| will | ほぼ確実 | Prices will rise. |
| should | （順調なら）〜のはずだ | Prices should rise. |
| be likely to | おそらく | Prices are likely to rise. |
| may / might / could | かもしれない | Prices may rise. |
| be unlikely to | おそらく〜ない | Prices are unlikely to fall. |
High waves may continue for a long time.
高い波が長く続くかもしれない。
The new store should open by the end of the year.
新しい店は、年末までに開くはずだ。
Prices are likely to rise further next year.
来年、物価はさらに上がる見通しだ。
The plan could cost more than expected.
その計画は、予想以上に費用がかかる可能性がある。
Interest rates are unlikely to change this month.
今月、金利はおそらく変わらないだろう。
3appear / seem / tend
appear to 〜 と seem to 〜 は「〜のようだ」、tend to 〜 は「〜する傾向がある」です。過去のことについて言うときは〈appear to have ＋ 過去分詞〉にします。
The fire appears to have started in the kitchen.
火事は台所から出たとみられる。
The economy seems to be recovering slowly.
経済はゆっくり回復しているようだ。
Young people tend to use social media for news.
若い人は、ニュースをSNSで見る傾向がある。
It appears that the meeting has been postponed.
会議は延期されたようだ。
4suggest / indicate と副詞
データや調査が主語のときは、prove（証明する）より suggest（示唆する）や indicate（示す）を使うと、慎重な言い方になります。probably や possibly などの副詞でも、確からしさを調整できます。
The data suggest that sales are recovering.
データは、売上が回復しつつあることを示している。
Early results indicate that the treatment is effective.
初期の結果から、その治療は効果があるとみられる。
The accident was possibly caused by human error.
その事故は、人為的なミスが原因だった可能性がある。
Sales will probably improve in the second half.
売上は、下半期にはおそらく改善するだろう。
| 副詞 | 確からしさ |
|---|---|
| certainly | 確かに |
| probably | おそらく |
| possibly / perhaps | もしかすると |
| apparently | どうやら（〜らしい） |
5報道で使う「〜とみられる・〜と伝えられる」
ニュースでは、〈主語 ＋ be動詞 ＋ 過去分詞 ＋ to 〜〉の形で、だれかがそう考えている・伝えていることを表します。過去のことなら〈to have ＋ 過去分詞〉です。according to 〜（〜によると）で情報の出どころを示すのもよくある方法です。
| 形 | 意味 |
|---|---|
| be believed to 〜 | 〜とみられている |
| be reported to 〜 | 〜と報じられている |
| be said to 〜 | 〜と言われている |
| be expected to 〜 | 〜する見込みだ |
The suspect is believed to have left the country.
容疑者は国外に出たとみられている。
About 200 people are reported to have been injured.
約200人がけがをしたと伝えられている。
The company is said to be planning a merger.
その会社は、合併を計画していると言われている。
According to early reports, no one was hurt.
初期の報道によると、けが人はいなかった。
6よくある間違い
| × | ○ | ポイント |
|---|---|---|
| Prices are likely rise. | Prices are likely to rise. | be likely to ＋ 動詞の原形 |
| The fire appears to start in the kitchen. | The fire appears to have started in the kitchen. | 過去のことは to have ＋ 過去分詞 |
| It is likely that prices to rise. | It is likely that prices will rise. | that のあとは主語 ＋ 動詞 |
| He is said that he is rich. | He is said to be rich. / It is said that he is rich. | 形を混ぜない |
| Maybe the economy may recover. | The economy may recover. | 同じ意味の語を重ねない |
7確認問題
Prices are ( ) ( ) rise next month.（上がりそうだ）
答えを見る
likely to
The fire appears ( ) ( ) started in the kitchen.
答えを見る
to have
火事が起きたのは過去なので to have ＋ 過去分詞です。
和訳：The economy is expected to grow slowly.
答えを見る
経済はゆっくり成長する見込みだ。
書きかえ：It is said that the castle was built in 1600.
答えを見る
The castle is said to have been built in 1600.
断定をやわらげた文に（may を使って）：This method solves the problem.
答えを見る
This method may solve the problem.
8ニュースで出てきたヘッジ表現
この単元に関係する英文がニュースに出てきたら、ここに自動で追加されます。